Prozent

Prozent
n; -(e)s, -e, bei Summen -; per cent, bes. Am. percent; Prozente percentage; (Rabatt) a discount; zu fünf Prozent at five per cent (Am. percent); wie viel Prozent Zinsen kriegt man? - fünf what’s the interest rate? - five per cent (Am. percent); hast du Prozente bekommen? (umg. Rabatt) did you get (oder did they give you) a discount?; ich kann Ihnen zehn Prozent geben (Rabatt) I can knock off ten per cent (Am. percent)
* * *
das Prozent
per cent; percent; percentage
* * *
Pro|zẹnt [pro'tsɛnt]
nt -(e)s, -e or
(nach Zahlenangaben) - per cent no pl (Brit), percent no pl (US)

Prozente — percentage

fünf Prozent — five per cent (Brit) or percent (US)

wie viel Prozent? — what percentage?

zu zehn Prozent — at ten per cent (Brit) or percent (US)

zu hohen Prozenten — at a high percentage

etw in Prozenten ausdrücken — to express sth as a percentage or in per cent (Brit) or percent (US)

dieser Whisky hat 35 Prozent (Alkoholgehalt) — this whisky contains 35 per cent (Brit) or percent (US) alcohol

* * *
das
(, noun (often written % with figures) (of numbers, amounts etc) stated as a fraction of one hundred: Twenty-five per cent of one hundred and twenty is thirty; 25% of the people did not reply to our letters.) per cent
* * *
Pro·zent
<-[e]s, -e>
[proˈtsɛnt]
nt
1. (Hundertstel) percent no pl, per cent no pl
2. (Alkoholgehalt) alcohol content
wie viel \Prozent hat dieser Whisky? how much alcohol does this whisk[e]y have [or contain]?
3. pl (Rabatt) discount, rebate
[bei jdm] [auf etw akk] \Prozente bekommen (fam) to get [or receive] a discount [or rebate] [from sb]/[on sth]
[jdm] [auf etw akk] \Prozente geben (fam) to give sb a discount [or rebate] [on sth]
* * *
das; Prozent[e]s, Prozente
1) nach Zahlenangaben Pl. ungebeugt (Hundertstel) per cent sing.

ich bin mir zu 90 Prozent sicher — I'm 90 per cent certain

der Plan wurde zu 90 Prozent erfüllt — 90 per cent of the plan was fulfilled

etwas in Prozenten ausdrücken — express something as a percentage

2) Plural (ugs.): (Gewinnanteil) share sing. of the profits; (Rabatt) discount sing.

auf etwas (Akk.) Prozente bekommen — get a discount on something

* * *
Prozent n; -(e)s, -e, bei Summen -; per cent, besonders US percent;
Prozente percentage; (Rabatt) a discount;
zu fünf Prozent at five per cent (US percent);
wie viel Prozent Zinsen kriegt man? - fünf what’s the interest rate? - five per cent (US percent);
hast du Prozente bekommen? (umg Rabatt) did you get (oder did they give you) a discount?;
ich kann Ihnen zehn Prozent geben (Rabatt) I can knock off ten per cent (US percent)
* * *
das; Prozent[e]s, Prozente
1) nach Zahlenangaben Pl. ungebeugt (Hundertstel) per cent sing.

ich bin mir zu 90 Prozent sicher — I'm 90 per cent certain

der Plan wurde zu 90 Prozent erfüllt — 90 per cent of the plan was fulfilled

etwas in Prozenten ausdrücken — express something as a percentage

2) Plural (ugs.): (Gewinnanteil) share sing. of the profits; (Rabatt) discount sing.

auf etwas (Akk.) Prozente bekommen — get a discount on something

* * *
-e n.
per cent n.
percent n.
percentage n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Prozent — »Anteil vom vollen Hundert, Hundertstel«: Der Fachausdruck der Kaufmannssprache, der zuerst in süddeutschen Quellen des 15. Jh.s als per cento erscheint, ist aus gleichbed. it. per cento (zu it. cento < lat. centum »hundert«; vgl. ↑ Zentner)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Prozent — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir zahlen ungefähr zehn Prozent Zinsen für das Geld, das wir uns geliehen haben. • 56,5 % von ... • 50% Ermäßigung …   Deutsch Wörterbuch

  • Prozent — (v. lat. pre centum, in Österreich Perzent, franz. pour cent, ital. per cento, engl. per cent), von, für oder auf je 100, gibt die Zahl von Dingen an, die auf je 100 andre entfallen, z. B. Zins vom Kapital (Rabatt, Wechseldiskont), Männer, Frauen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Prozént — (vom lat. pro centum, »für Hundert«, in Österreich Perzént; frz. pour cent, engl. per cent), das in Zahlen ausgedrückte Verhältnis zu 100 Einheiten, vielfach angewendet bei Vergütungen und Abzügen, chem. Bestimmungen, statist. Angaben,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Prozent — Sn std. (15. Jh.) Neoklassische Bildung. Gebildet zu it. per cento pro Hundert , zu l. centum hundert . Adjektive: prozentual, prozentig.    Ebenso nndl. procent, ne. per cent, nfrz. pour cent, nschw. procent, nisl. prósenta; Zentner. ✎ Schirmer …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Prozent — Einheit Norm Hilfsmaßeinheit Einheitenname Prozent Einheitenzeichen % Beschriebene Größe(n) Verhältnis …   Deutsch Wikipedia

  • Prozent — Perzentil; Prozentzahl; von Hundert; v. H. * * * Pro|zent [pro ts̮ɛnt], das; [e]s, e: Hundertstel (Zeichen: %): bei sofortiger Zahlung werden drei Prozent Rabatt gewährt; zehn Prozent [der Abgeordneten] haben zugestimmt; in dem Laden kriege ich… …   Universal-Lexikon

  • Prozent — Pro·zẹnt das; (e)s, / e; 1 einer von hundert Teilen einer Menge; Math %: vier Prozent (4%) Zinsen; Zehn Prozent von fünfzig Mark sind fünf Mark || NB: nach einer Zahl lautet der Pl. Prozent: zehn Prozent 2 nur Pl, gespr; ein Teil eines Gewinns… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Prozent — Pro|zẹnt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e od. (bei Zahlenangaben) ; Abk.: p. c. ; Zeichen: %〉 1. Hundertstel; Syn. 〈österr.; veraltet〉 Perzent; 10 Prozent Bedienungszuschlag; der Schnaps enthält 40 Prozent Alkohol; es waren höchstens 75 Prozent aller… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Prozent — das Prozent, e (Grundstufe) Zeichen, das ein Hundertstel einstellt (%) Beispiele: Die Bevölkerung dort ist zu 90 Prozent deutsch. Das Benzin ist um 10 Prozent teurer geworden. Nur 30 Prozent der Studenten haben die Prüfung bestanden …   Extremes Deutsch

  • Prozent — Pro|zẹnt , das; [e]s, e <italienisch> ([Zinsen, Gewinn] vom Hundert, Hundertstel; Abkürzung p. c., v. H.; Zeichen %); 5 Prozent oder 5 %; vgl. Fünfprozentklausel …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”